Americans’ growing sophistication about food is bumping up against a troubled economy. The result: Foodies are applying their rarefied aesthetic to junk food.